Đại Chiến Xích Bích
Phần 2, 2009 Quyết Chiến Thiên Hạ
Phụ đề này dịch theo tiếng Trung, không đảm bảo khớp theo sub English.
bản dịch của Shinta!
Chiếu! Thừa tướng Tào Tháo
thống lãnh thiên tử chi binh
bình định kinh sở, Ngô Việt
Tạ ơn bệ hạ.
LƯƠNG TRIỀU VỸ
Đây đều là những con dân của Hán thất
KIM THÀNH VŨ
họ không tán thành với cách cai trị của Tào Tháo mới đi theo chúng ta
Nếu như ngay cả lão bách tính còn không bảo vệ nổi,
thử hỏi trận chiến này liệu có ý nghĩa gì?
TRƯƠNG PHONG NGHỊ
Hai quân liên minh nhất định sẽ gia tăng sức mạnh
TRƯƠNG CHẤN
TRIỆU VY
Một kẻ thất bại cùng 1 kẻ thất ý liên minh với nhau
có thể làm được trò gì đây?
Điều quân đội Đông Ngô cần chính là đồng tâm 1 lòng
HỒ QUÂN
Lòng ta đã quyết
đánh một trận sinh tử với Tào Tháo
Kẻ nào còn nói đầu hàng thì số phận sẽ như cái bàn này
Chàng cần phải đánh trận này
Không phải sợ hắn
Tôi sớm đã tợi tới ngày này rồi
Muốn đánh sẽ đánh, chẳng cần phải nhiều lời
Với diễn xuất đặc biệt của:
SHIDOU NAKAMURA
Trân trọng giới thiệu:
LÂM CHÍ LINH
Dựng trại ở đằng kia
ngay đối diện với Xích Bích
Ngày mai chúng ta có thể sẽ là kẻ địch
Nếu như thật sự có ngày đó,
Du là Du, Lượng là Lượng
Tào Tháo không thông hiểu thủy chiến
nhất định sẽ phải dựa vào Thái Mạo Trương Doãn
Nếu như trừ khử được bọn chúng
Thủy quân của Tào Tháo sẽ chẳng còn bao nhiêu tác dụng nữa
QUYẾT CHIẾN THIÊN HẠ
XÍCH
BÍCH
phần hạ
Đạo diễn:
NGÔ VŨ SÂM
Hay
Hay lắm
Lũ khỉ con này càng ngày càng nhanh nhẹn
Từ khi Thừa tướng hạ lệnh luyện tập Cuju (xúc cúc)
lũ nhóc này càng trở nên dẻo dai, rắn rỏi
Bám sát vào
Đưa anh ta vào trong Mau lên.
Bám sát vào
Đói quá là đói
Hay
Thế nào? Không tồi đấy chứ?
Chặn hắn lại.
Hay
Giá cái miệng bình nó to hơn một chút có phải là hay hơn không.
Miệng bình to đến cỡ nào huynh ném cũng không trúng đâu
Ném đồ vào bình này là trò chơi của văn nhân nho sĩ khi đối tửu
Chúng ta còn đang đánh trận vất vả thì làm gì có thứ hứng thú đó chứ
Đô đốc, ngài làm thế nào mà ném chuẩn xác vậy.
Chuyên chú
Khi địch nhân càng ngông cuồng
chúng ta càng cần phải chuyên chú
Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ
Thừa tướng, Chu Du binh ít
tấn công không thành chỉ có thể đi cửa tả đạo thôi
Chu Du tự cho mình làm thanh cao
lại vừa thắng chúng ta một trận nhỏ tại Tam Giang khẩu
Hắn không phải là kẻ đi cửa tả đạo đâu
Nhất định sẽ cùng chúng ta chính diện giao phong
Bọn chúng đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến
Chúng ta cần phải có chiến lược thích hợp đồi phó với chúng
Tào quân muốn bao vây
mà lại không vi phạm thường lý trong binh pháp
Trước tiên xử lý trận địa sẽ nghỉ ngơi
Sau đó xử lý
Xuất binh lúc địch chưa chuẩn bị
Tấn công vào nơi chúng không ngờ tới
Chúng ta phải tập trung toàn bộ lực lượng
công kích vào nơi mạnh nhất của bọn chúng
Thủy quân của chúng ta lần này có được toàn thắng hay không
trông cậy cả vào Thái Mạo Trương Doãn 2 vị tướng quân đó
Tại hạ nguyện tận trung với thừa tướng cho tới chết
Tào Tháo khinh địch
chẳng thể nào ngờ đến chúng ta sẽ đánh thủy trại
Ngươi tên gì?
Tiểu địch tên Tôn Thúc Tài
Xúc cúc của ngươi xuất sắc lắm
Quả là binh sĩ giỏi của quân ta.
Từ nay trở đi
ngươi được thăng lên làm thiên phu trưởng
Tạ ơn thừa tướng.
Mọi người cần phải chăm chỉ luyện tập xúc cúc (Cuju)
Chỉ khi thân thể khỏe mạnh rắn rỏi chúng ta mới có thể đánh thắng trận
Đợi đến khi Đông Ngô bị thảo phạt,
Mỗi người các ngươi, mỗi hộ được miễn thuế 3 năm
Tạ ơn thừa tướng
Bàn Trư: heo mập
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi...
phóng sinh.
Thật tốt. Cậu quả là hảo tâm
Ra rồi à?
Phạn Đồng: thùng gạo
Nghe giọng cậu, chắc cậu là người phương Nam rồi.
Đúng rồi.
Người phương Nam nhiệt tình
Người phương Bắc phóng khoáng
Tôi có hơi ngốc nghếch một chút
Từ bé đến lớn họ đều nói như vậy...
Cậu không ngốc, mà là thật thà.
Cậu đá cầu giỏi lắm.
Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái
Mà cậu tên gì nhỉ?
Tôi tên...
Cậu xem...
Mẹ tôi toàn gọi tôi là Bàn Trư
Bàn Trư: heo mập
Bàn Trư
Cậu cũng biết chơi xúc cúc chứ
Tôi nào có biết. Chỉ biết đá ngựa thôi
Chúc mừng nhé! Giờ cậu đã là thiên phu trưởng rồi.
Làm cái chức thiên phu trưởng đó liệu có thể được ăn nhiều hơn chút không nhỉ?
Được làm quan rồi đó.
Cậu muốn ăn bao nhiêu là sẽ có bấy nhiêu.
Cậu đánh trận chỉ để có cơm ăn thôi sao?
Mẹ tôi gọi tôi là Phạn Đồng mà.
Phạn Đồng: thùng gạo
Nhà tôi nghèo quá không có đủ cái ăn.
Tôi với cậu, 1 Phạn Đồng 1 người Bàn Trư
hợp nhau quá còn gì!
Quân sĩ của chúng ta không hợp với thủy thổ nơi này
Lại thêm 10 năm trinh chiến ròng rã
chẳng cách nào ngăn chặn được bệnh tật lây nhiễm
Vì vậy bệnh thương hàn nhanh chóng...
Có chữa trị được không?
Chữa thì chữa rồi,
nhưng không quá 1, 2 ngày...
Chết bao nhiêu rồi?
Đã hơn trăm người rồi.
Chỉ thêm vài ngày nữa thôi là dịch bùng phát khó có thể ngăn chặn được.
Mau mau đem những người này đi mai táng.
Không thể chôn. Chỉ được thiêu.
Phải thiêu ngay thì may ra mới có thể ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
Các người mau chuẩn bị đem đống thi thể này đi thiêu.
Khoan đã.
Bệnh dịch hoành hành
Quả nhiên Tào quân không hợp thủy thổ
Bệnh dịch đã lan tràn rồi
Hay quá!
Đô đốc, chúng ta hãy nhân cơ hội này công kích bọn chúng.
Bệnh này chỉ có kỵ binh mắc phải. Thủy quân vẫn còn rất khỏe mạnh.
Không thể khinh suất manh động được.
Đô đốc, đây chính là cơ hội rất tốt để chúng ta tiến công đó.
Đây là trận chiến quân tử.
Đánh trận cũng phải đánh cho công bằng một chút.
Thừa tướng.
Như thế này là quá tàn nhẫn rồi.
Tiễn binh lính.
Sao vậy?
Kéo thuyền lại đây.
Mọi người xem. Đây là cái gì?
Kéo qua đây.
Kéo thuyền qua đây.
Đều là người chết cả.
Đều là sĩ binh của Tào Tháo.
Mau đi báo với tướng quân.
Rõ.
Quân giáp và vũ khí đặt tại đây.
Thi thể thì đưa sang bên kia.
Tránh ra.
Không được chạm vào.
Những người này đều bị chết do nhiễm bệnh thương hàn
Tránh ra! Sẽ bị truyền nhiễm đấy!
Tránh ra! Không được chạm vào bất kì thứ gì.
Mau cách ly khỏi nơi này.
Toàn bộ sơ tán ngay.
Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.
Bọn ta là vì muốn tốt cho mọi người thôi.
Nơi này sẽ bị lây nhiễm.
Mau rời khỏi đây ngay.
Tên Tào Tháo này thật là tàn nhẫn.
Những binh sĩ đó đã chạm vào các thi thể.
Sợ rằng sẽ lây lan qua người khác.
Tôi đã cách ly bọn họ rồi.
Thế còn người dân gần đó thì sao?
Tôi sợ rằng có không ít người đã bị lây nhiễm rồi.
Tào Tháo dùng thủ đoạn này đúng là bất nhân bất nghĩa.
Công tâm kế.
điều hắn ta muốn chính là đánh vào tâm lý quân ta.
Những thi thể này nên xử lý thế nào đây?
Đây đều là thi thể của kẻ địch
Quăng chúng xuống sông cho cá ăn đi.
Không được. Hãy an táng tốt cho bọn họ.
Không thể chôn.
Chỉ có thể thiêu.
Đối tửu đương ca
Nhân sinh kỷ hà
như triêu sương
Cứ nhật khổ đa
Sầu đương dĩ uyển
Ưu tư nan vong
Hà dĩ giải ưu
Duy hữu đỗ khang
Thanh thanh tử khâm
Du du ngã tâm
Đán vị quân cố
Trầm ngâm chí kim
lộc minh
Thực dã chi bình
Ngã hữu gia tân
Cổ sắt xuy địch
Minh minh như nguyệt
Vằng vặc như trăng
Hà thời khả chuyết
Khi nào lấy được
Ưu tòng trung lai
Trong lòng lo lắng
Bất khả đoạn tuyệt
Làm sao đoạn tuyệt
Nguyệt minh tinh hi
Ô thước Nam phi
Nhiễu thụ tam tạp
Hà chi khả y
Sơn bất yếm cao
Thủy bất yếm thâm
Chu công thổ bộ Chu công thả cơm
Thiên hạ
quy tâm
Từ từ thôi, cẩn thận nóng đấy.
Người bệnh ngày càng nhiều
Thuốc của huynh có còn đủ dùng không?
Nơi đây cây quế trên núi không nhiều
Tôi đã sai người đi những nơi rất xa để tìm rồi
Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?
Trước mắt có thể xoa dịu bệnh tình
Nhưng để trị khỏi bệnh thì cần loại dược liệu khác
Tôi tới xem sao
Mau! Đưa huynh đệ của chúng ta rời khỏi đây ngay!
Nhanh lên một chút!
Dậy đi dậy đi! Chúng ta đi thôi!
Mau dừng lại! Các người làm gì vậy?
Trương tướng quân, ngài làm thế này là sao?
Bọn họ đều là người bệnh. Không thể đi được?
Mau lên một chút. Đưa người của chúng ta lên ngựa.
Những người này ngàn lần không thể đi được.
Bệnh của các ngươi vẫn chưa khỏi mà.
Các ngài muốn đi sao?
Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Tôi chỉ có mỗi hai vạn binh mã
Tình hình này mà cứ tiếp diễn chỉ e rằng chẳng còn gì cả.
Tôi đành rút lui trước chờ tái lập đại kế vậy
Trước tình hình này mà ngài lại rút binh sao?
Chính ngài là người đề xuất mối liên minh này,
giờ sinh tử đến đầu rồi mà giờ ngài lại định bỏ đi sao?
Đúng là bội tín bất nghĩa
Ngươi... không thể nói như thế được.
Bọn ta đâu phải hạng người đó.
Ngươi thử nhìn xem huynh đệ của bọn ta biết bao nhiêu người mắc bệnh kia kìa
Vậy chứ huynh đệ của bọn ta không phải là người chắc?
Ích kỷ.
Ngươi nói ai ích kỷ?
-Tam đệ. -Trình công!
Chúa công, đại chiến sắp bắt đầu rồi.
Ngài sao có thể...
Khổng Minh
Ta đã trải qua hơn 10 năm thất bại
chẳng thể nào cam chịu kết cục đó thêm một lần nữa
Lại nói chẳng phải trên chiến trường cũng có đạo quân tử phòng thân đó sao?
Chúng ta không thể thất tính với bên liên minh được.
Ta biết ngài là một con người tràn đầy nhiệt huyết
Nhưng sinh phùng loạn thế, chính nghĩa chẳng thể thành cơm ăn.
Tôi nghĩ chỉ còn cách để người khác đánh trận này vậy
Ngày sau ngài nhất định sẽ hiểu được đạo lý này
Lưu Dự Châu.
Du Chu này thật vinh hạnh được cùng mọi người kề vai tác chiến
Chúng ta đều có chung một tín niệm
nhưng giờ khó có thể thành hiện thực rồi
Bảo trọng.
Sau này sẽ hội ngộ.
Tại sao ngài không đi?
Làm người cần phải giữ chữ tín.
Tôi đã muốn làm chuyện gì thì nhất định sẽ theo tới cùng.
Ai nói những lời này đều là những kẻ điên khùng cả.
Vậy thì tất cả chúng ta đều điên mất rồi.
Thừa tướng mời dùng trà.
Ca, thám tử tới báo.
Bên Đông Ngô kia đã bắt đầu loạn rồi.
Bệnh thương hàn đã lan truyền qua sông.
Còn nữa
Lưu Bị đem theo nhân mã của hắn đi rồi.
Liên minh của bọn chúng đã tan dã.
Tốt
Uyển chuyển như gió
Mềm mại như rừng
Dữ dội như lửa
Bất động như sơn.
Nàng không thích đánh nhau
sao lại biết trích dẫn binh pháp?
Để biết được chàng đang muốn gì
chỉ còn cách lén xem qua binh thư thôi.
Vạn cuốn binh thư
đều không bằng trà ngon mà nàng pha.
Chỉ cần chàng thích là tốt rồi.
Nếu như chúng ta có thể mời Tào Tháo dùng trà
Không bàn chiến tranh, chỉ thưởng phong nguyệt
Thế chẳng phải tốt biết bao.
Ta nghĩ hẳn ta chẳng phải người biết thưởng thức trà đâu.
Nhìn chàng dụng kiếm
chắc hẳn đã có cách đối phó với Tào Tháo rồi.
Nan tri như âm
Động như lôi chấn
Đến lúc chúng ta hành động rồi.
Cung nghênh thừa tướng.
Hai vị tướng quân, thủy quân luyện tập ra sao rồi?
Bẩm thừa tướng, luyện tập rất tốt.
Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.
Quân ta chủ yếu là binh sĩ phương Bắc không quen thủy tính
Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.
Khi gió thổi tới binh sĩ cũng không còn sợ bị say sóng nữa.
Có thể tách ra không?
Đương nhiên có thể.
Các huynh đệ, tách thuyền.
Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.
Khi đó thuyền trận sẽ chuyển thành "song xoa trận"
trực thủ địch quân.
Xem ra hai vị tướng quân quả là tinh thông thủy chiến,
mới có thể nghĩ ra sách lược này.
Tạ thừa tướng.
Tưởng Can.
Thừa tướng, Tưởng Can đây.
Ngươi và Chu Du cùng lớn lên với nhau phải không?
Đúng ạ. Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.
Ngươi qua sông thay ta chiêu hàng hắn.
Chiêu hàng, thưa thừa tướng.
Chu Du trọng khí tiết lại rất được Tôn Quyền trọng dụng.
Chiêu hàng hắn e rằng...
Đông Ngô trên dưới bất hòa.
Lưu Bị cũng đem bộ hạ của hắn đi rồi.
Hiện giờ chính là lúc chiêu hàng Chu Du đó.
Tuân lệnh.
Bàn Trư.
Tôi không làm cậu sợ đây chứ?
Bọn họ tại sao cứ đi theo tôi mãi vậy?
Như thế này làm sao chơi vui được.
Hiện giờ cậu đã là thiên phu trưởng.
Những người đó đương nhiên phải đi theo cậu rồi.
Nghe đây, các người tới thao trường luyện tập đi.
Rõ.
Đúng là tôi nói gì bọn họ cũng nghe thật.
Tôi với cậu đi chơi thôi.
Được.
Cậu muốn chơi gì nào?
Chơi...
Chúng ta chơi "kỵ cao cao" đi!
Nào.
Cậu nặng thật đấy.
Mẹ cậu đặt cho cậu cái tên đó chẳng sai chút nào.
Chỗ này không đủ cao. Chúng ta lên kia đi.
Ngồi cho vững vào nhé.
Cẩn thận một chút.
Chỗ này đủ cao chưa?
Đủ rồi.
Đừng động đậy nhé!
Ngứa đầu quá.
Ngứa hả?
Vậy để tôi gãi cho.
Tốt hơn rồi.
Sang trái đi.
Phía bên đó đều là thuyền, có gì hay đâu mà nhìn.
Đừng động đậy.
Chúa công.
Phía địch có gần mười vạn đại quân, hơn 2 ngàn chiến thuyền.
Bên ta thủy lục 2 quân có chưa tới 3 vạn.
Binh lực chênh lệch quá lớn.
Trận này có thể đánh nổi không đây?
Trận này quyết định vận mệnh Đông Ngô của chúng ta.
Đánh không nổi cũng phải đánh.
Chúng ta còn lại bao nhiêu mũi tên?
Hiện giờ không đủ 5 vạn.
Khi rút binh Lưu Bị đã mang theo hơn 4 vạn tên rồi.
Không có số tên này, không thể nào tấn công được.
Tên, giờ là trách nhiệm của tôi.
Số tên đó là do chúa công của ngài đem đi, đương nhiên giờ đó là trách nhiệm của ngài rồi.
Hiện giờ còn thiếu 10 vạn tên.
Ngài nghĩ mình làm nổi không?
Được, nếu như tôi không kiếm đủ 10 vạn
y pháp xử trảm.
Quân lương chỉ còn đủ trong 10 ngày
Ta cho ngài thời gian 10 ngày
Không cần tới 10 ngày. 3 ngày là đủ rồi.
Quân trung vô hí tín
Ngài từng nói qua sẽ trừ khử Thái Mạo và Trương Doãn.
Nếu như ngài không làm được thì sao?
Y pháp xử trảm.
Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.
Ngài đã ở đây một tối rồi.
Thế nào rồi?
Tử Kính huynh, huynh nhìn xem.
Trong đây hội hợp nước và khí từ tứ phương.
Là nơi phong thủy tốt nhất.
Ngài vẫn còn nhàn nhã quá nhỉ?
Tôi đang lo ngài sắp phải chết đây này
20 thuyền cón có thủy quân mà ngài cần
đều đã được chuẩn bị xong xuôi cả rồi.
Hôm nay đã là ngày thứ 2 rồi.
Tên đâu?
Đến 1 mũi tên ngài còn chưa làm được.
Tôi còn đang lo lắng thay ngài đến toát mồ hôi đây này.
Mồ hôi của tôi chắc ngài không thấy được đâu.
Nhưng mà thử nhìn xem con rùa đang đổ mồ hôi phải không?
Theo như tôi liệu trước, sắp có sương mù lớn rồi.
Sương mù gì chứ?
Chỉ có đầu tôi đang đầy một đống sương mù kia kìa.
Chẳng lẽ ngài chưa có dự liệu gì sao?
Thiên cơ bất khả tiết lộ.
Trâu già cày ruộng
Trâu con tóp tép nhai
Huynh quả là một người...
từng đó năm rồi mà vẫn chẳng khác gì một đứa trẻ thích ca hát.
Có ai đoán được đứa trẻ đó bây giờ lại trở thành đại đô đốc cơ chứ.
Cấy cày là việc vặt của lão bá
Năm đó mười tuổi khi huynh từ đằng sau đánh vào đầu tên Hoàng ác bá đó.
Hắn ta quay đầu lại và chẳng hiểu bằng cách nào cây gậy lại ở trong tay tôi.
Hắn liền đánh tôi một trận gần chết.
Thằng bé ngồi ngủ trên chiếc ghế
Đến giờ tôi vẫn không hiểu
tại sao cây gậy đó lại nằm trong tay tôi được nhỉ?
Tại huynh quá lề mề đó thôi.
Huynh có còn nhớ không
có một lần tôi giả bút tích của huynh viết vào mặt trước cuốn vở
"Già mà không chết thì để làm gì"
Đúng đúng đúng.
Chuyện đó khiến cho lão tiên sinh nổi giận phạt đánh 20 roi vào mông tôi.
Nhớ lại ngày đó
chẳng có trò nghịch gì chúng ta không từng thử qua cả.
Với người khác ai tôi cũng có thể lừa được
chứ riêng với huynh, tôi chịu thua.
Mang kiếm tới đây.
Hay.
Huynh múa kiếm đúng là rất tuyệt.
Huynh tới làm thuyết khách cho Tào Tháo phải không?
Đến nói cho bản thân mình tôi còn chẳng làm nổi.
Nào có thể làm thuyết khách gì đó được?
Tôi không thông minh như huynh
nhưng tôi thừa hiểu những gì huynh vừa ca.
Huynh xem thường tôi, thật quá đáng lắm rồi đấy
Tôi sao có thể xem thường một Giang Nam tài tử như huynh được.
Nhưng huynh quy thuận Tào Tháo là không đúng.
Chúng ta ai cũng vì chủ của mình, huynh nói thế...
Không cần nhiều lời.
Chỉ vài ngày nữa thôi,
sẽ có ngay người đem thủ cấp của Tào Tháo đặt trước mặt tôi.
Huynh tin không?
Tôi tin.
Đô đốc, có tin cấp báo.
Ngươi không thấy ta đang có khách à?
Tôi biết chúng ta chưa có đủ tên.
Nếu như gã Gia Cát lượng đó làm không được như đã nói
y pháp xử trảm.
Bằng hữu của chúng ta ở phía Bắc sông có thể tương trợ không?
Bằng hữu ở phía Bắc sông còn có việc trọng yếu hơn cần làm.
Thái Mạo và Trương Doãn 2 vị đô đốc tới báo tin.
Đầu của Tào Tháo trước mắt vẫn chưa thể hạ thủ được.
Chỉ e...
Ngươi đánh giá quá thấp bọn họ rồi.
Phong thư này là do bọn họ gửi tới.
Tốt quá rồi.
Tưởng tiên sinh.
Tại sao ngài lại đứng đây một mình vậy?
Tẩu tẩu phu nhân.
Mau vào trong ngồi đi.
Tiểu Kiều, mang giúp ta vài bình rượu tới đây.
Còn uống nữa sẽ say đấy.
Nào Chúng ta lên lầu uống rượu thôi.
Còn uống nữa à?
Đang vui mà.
Tôi nghe nói Tào Tháo vì tẩu tẩu phu nhân mới binh hạ Giang Nam.
Vậy sao?
Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.
Huynh say rồi.
Uống nữa đi.
Uống nữa sao? Đi đâu vậy?
Mỗ tôi hàng Tào
không vì lợi riêng mà là vì bị bức bách
Giờ chúng ta đã có người trà trộn trong doanh trại của quân phương Bắc
có thể thừa cơ thám thính quân tình
đồng thời có thể thừa cơ lấy đầu hắn.
Sớm muộn gì cũng có người tới trình báo.
Thái Mạo.
Đang đọc gì vậy?
Tôi chỉ bày trò đó gạt huynh thôi.
Huynh thật thích lừa gạt người khác.
Tôi lại lừa huynh được 1 lần nữa rồi...
cả lần sau nữa...
Lần này tôi không để huynh lừa nữa đâu.
Người rơm lão huynh à, huynh so với cái gã Gia Cát lượng này còn tốt hơn nhiều.
Cái gã Gia Cát đó nửa câu cũng chẳng tiết lộ cho tôi.
Chúng ta làm bạn rượu với nhau rất hợp đấy.
Mời.
Người rơm huynh.
Thuyền tại sao lại thẳng tiến đến chỗ Tào doanh ở Giang Bắc vậy?
Không phải là huynh định quy hàng quân Tào đấy chứ?
Có địch quân! Có địch quân tới!
Tách thuyền.
Dẫn chiến thuyền phía trái tiến hành nghênh địch trước.
Mau! Mau lên!
Người rơm huynh à, đừng có đánh trống nữa.
Nếu như Tào quân tiến đến tiêu diệt cả đám thì biết làm thế nào?
Bọn chúng không dám đầu.
Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.
Giờ ngài mới chịu nói chuyện với tôi à?
Cung tiễn chuẩn bị!
Cái nào nhìn thấy thì bắn.
Truyền lệnh!
Các thuyền dàn thành hàng.
Đây rõ ràng là kế phản gián.
Chúng ta đâu phải hạng ngốc.
Chu Du lẽ nào lại dùng phương pháp tầm thường thế này để lừa chúng ta sao?
Có những khi phương pháp tưởng chừng giản đơn nhất
lại có thể lừa người ta đến đường chết đấy.
Phóng tiễn.
Phóng tiễn!
Thừa tướng, theo ngài đây có phải kế phản gián không.
Đều nên cẩn thận vẫn hơn.
Nếu như quân Thái Mạo tạo phản.
Chắc chắn sẽ nguy to.
Phóng tiễn.
Ngoài phong thư này,
tôi còn nghe bọn chúng nói... nói cái gì lấy tên
bằng hữu ở bên này của chúng ta sẽ giúp chúng.
Đừng hoảng sợ.
Người rơm kia sẽ giúp ngài tránh tên.
Ngừng đánh trống.
Truyền Thái Mạo Trương Doãn tới đối chất.
Hiện giờ bọn họ đang luyện binh trên sông.
Người không có, nhưng chữ phải có ở đây chứ?
Mang thư hàng lúc ban đầu của chúng tới đây!
Truyền lệnh. Quay thuyền sang hướng bên kia.
Hả?
Các thuyền cùng đánh trống một lúc.
Để tên của bọn chúng biết phương hướng mà bắn.
Hướng về nơi có tiếng trống
Bắn
Nào. Uống đi.
Ngồi cho vững vào.
Bắn tùy ý.
Nhìn xem. Nét chữ hoàn toàn khớp.
Đầy những lỗi chính tả.
Nhất định là của Thái Mạo chứ còn ai vào đây nữa.
Phóng tiễn!
Thành công rồi.
Uống đi.
Một lũ chuột nhắt!
Thu binh.
Cảm tạ thừa tướng tặng tên.
Cảm tạ. Cảm tạ.
Thật tuyệt vời.
Gia Cát tiên sinh.
Ngài nhìn mà xem.
Gia Cát tiên sinh làm sao ngài biết hôm nay sẽ có sương mù lớn vậy?
Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà.
chính là lúc có sương lớn.
Nếu như có thể hiểu được thiên văn địa lý, âm dương thay đổi thế nào
sau đó là nhật, nguyệt, tinh tú
phong lâm sơn hỏa, vạn sự vạn tượng
đều sẽ trở thành binh dưới sự kiểm soát của tôi.
Vậy tính khí của ông trời ngài có đọc được không?
Thôi chết. Có một chiếc trôi đi mất rồi kìa.
Thật ngại quá. Quay lại, quay lại.
Chỉ là một trận thắng nhỏ. Đâu cần thừa tướng phải đại giá nghênh đón thế này.
Thừa tướng.
Trận thắng nhỏ?
Quân địch có bao nhiêu tên?
Sương mù lớn che phủ khắp sông. Không thể nào nhìn rõ.
Không nhìn thấy, thế người đánh lui địch thế nào đây?
Dùng loạn tiễn đẩy lui chúng.
Loạn tiễn?
Hết bao nhiêu mũi tên vậy?
Khoảng... 10 vạn tên.
Tại sao không tiếp tục truy kích?
Trên sông sương mù lớn e rằng có mai phục, thưa thừa tướng.
Vì vậy...
Lại là sương mù lớn?
Xem ra các người có điều giấu lão phu rồi.
Nhìn kìa, trên sông có một thuyền lạ trôi về hướng này.
Kéo vào đây.
Thừa tướng.
Các ngươi người thật và người rơm mà cũng không phân biệt được sao?
Mười vạn tên?
Các ngươi hào phóng thật đấy.
Thừa tướng xin tha tội.
Mạt tướng tội đáng chết.
Hôm nay mượn tên.
Ngày mai chắc sẽ mượn đầu của lão phu chứ gì?
Đây là kế phản gián của Chu Du.
Liếu như chúng tôi tư thông với địch, đời nào lại dễ dàng...
Im mồm.
Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.
Nhưng lão phu hận nhất là bị lừa, hận nhất là bị phản.
Người đâu?
Thừa tướng, tôi đã ngày đêm huấn luyện thủy binh...
Dẫn bọn chúng đi. Trảm!
Bọn tôi thề chỉ tận trung với thừa tướng
Tại sao ta lại không hàng một minh chủ cơ chứ?
Bọn ta ngày đêm luyện binh vất vả...
Khoan đã. Thừa tướng.
Ngài lôi bọn chúng ra chém. Thủy quân của chúng ta ai sẽ chỉ huy đây.
Chậm lại!
Chín vạn ba ngàn tám trăm
Chín vạn bốn ngàn
Chín vạn bốn ngàn hai trăm
Chín vạn bốn ngàn sáu trăm
Dùng tên của quân Tào bắn quân Tào
Trận này đánh hay lắm đây!
Tập trung vào! Đừng có đếm nhầm đấy!
Từ từ.
Ngài đừng có làm ồn nữa được không?
Mỗi người mang hai trăm tên. Nhầm được chắc?
Gia Cát tiên sinh, phát minh mới này là gì vậy?
Đây là liên nỏ.
Mười mũi tên cùng bắn một lúc, không cần nạp lại.
Các ngươi xem.
Tuyệt thật. Không tồi chút nào.
Chín vạn chín ngàn bốn trăm
Chín vạn chín ngàn sáu trăm
Ấn tượng thật.
Không ngờ ngài còn có tài vặt là chế tạo vũ khí nữa
Tài vặt mỗi thứ đều biết một ít, cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều đấy.
Đô đốc.
Có đủ 10 vạn không?
Tổng cộng là chín vạn chín ngàn sáu trăm mũi tên.
Vậy nên thế nào đây?
Chuyện này...
Chuyện vặt thôi mà, chẳng qua chỉ thiếu 400 mũi tên
Thiếu một mũi cũng là thiếu.
Quân pháp như sơn.
Đúng thế. Vậy y pháp thì thế nào?
Y pháp xử trảm.
Lũ khốn nạn!
Các ngươi chạy đi đằng nào vậy?
Mau mang qua đây.
Tốt quá rồi.
Tổng cộng là mười vạn hai trăm mũi tên
Gia Cát tiên sinh đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Xem ra đầu của tôi vẫn còn nguyên vẹn trên cổ rồi.
Còn ngài thì sao?
Ngài muốn đầu của ta sao?
Gia Cát tiên sinh.
Mọi người chỉ đùa thôi mà.
Ban nãy định lấy đầu tôi cũng là anh ta nói đùa chắc?
Đương nhiên không phải nói đùa rồi.
Xem ra đầu của ngài cũng không mất được.
Tào Tháo đã xử trảm Thái Mạo Trương Doãn rồi.
Hai chúng tôi mới là người bị lừa thì có.
Háo địch chi tư. Loạn địch chi tâm.
Liên hoàn kế của hai người quả là cao minh.
Tôi nghĩ chắc hẳn giờ này Tào Tháo đang tức tối lắm đây.
Nội trong 2, 3 ngày tới hắn nhất định sẽ liều lĩnh hành động.
Tôi thấy phen này Tưởng Can nguy to rồi.
Thật đáng tiếc cho người bạn này.
Chư vị.
Gã Chu Du đó chỉ mới phô trương được chút tài cỏn con.
Nhất định hắn tưởng lão phu đang rất tức tối.
Các người nhìn xem ta có vẻ gì là đang tức tối không?
Không hề không hề!
Nào, giờ đã vạch mặt được tên nội gián
sau này không cần phải lo âu nữa rồi. Cạn ly!
Tương Can.
Có!
Lần này công trạng của ngươi là lớn nhất.
Uống một ly đi.
Tạ thừa tướng!
Đại nhân.
Đại nhân! Ngài...
Mình ngươi ngu dốt là đủ rồi,
nhưng không thể để sự ngu dốt của ngươi ảnh hưởng tới ta được.
Truyền lệnh.
Nội trong 2 ngày tới, đại quân vượt sông,
đoạt lấy Xích Bích.
Tuân lệnh!
Thừa tướng có lệnh. Nội trong 2 ngày, đại quân qua sông,
Làm trò gì vậy?
Có gian tế! Bắt lấy gian tế!
Đứng lại!
Đừng cho hắn chạy thoát!
Mau tóm lấy hắn!
Bàn Trư, sao bọn họ lại đánh cậu?
Có hiểu lầm!
Hiểu lầm à?
Mấy người kia đang làm trò gì vậy?
Gian tế! Hắn là gian tế!
Nói bậy, cậu ta là bạn tốt của ta.
Bạn tốt cái con khỉ? Ngươi bị ấm đầu à?
Đi thôi, chúng nó đánh thiên phu trưởng.
Có đánh nhau rồi!
Sao lại đánh nhau nhỉ?
Có gì đâu, chắc là giỡn chơi ấy mà.
Thúc Tài.
Bàn Trư, cậu không sao chứ?
Tôi phải đi rồi.
Bàn Trư.
Cậu định đi đâu?
Mẹ tôi bị bệnh. Giờ tôi phải về nhà.
Cậu thật hiếu thảo, đúng là nên về nhà thăm bà ấy.
Cậu cũng nên về nhà đi.
Không cần, đánh trận khải hoàn tôi sẽ trở về.
Đánh trận xong không cần phải đóng thuế.
Trong nhà có thể có nhiều cơm ăn hơn.
Cậu mau về thăm mẹ mình đi.
Tôi sẽ quay lại gặp cậu.
"Kỵ cao cao" nào.
Đừng để hắn trốn mất!
Cậu ta chỉ về thăm mẹ thôi.
Đánh nữa đi! Đấm mạnh vào!
Khởi binh 18 năm nay,
trinh chiến hơn trăm trận lớn nhỏ có lần nào ta chưa từng chiến thắng.
Nếu như ngay cả một Xích Bích cỏn con này mà còn không hạ được,
thật không hiểu nổi sau này sử sách biết viết thế nào.
Đúng vậy.
Thừa tướng.
Sao rồi?
Tình hình đúng là tồi tệ hơn dự tính.
Bệnh dịch không ngừng lan nhanh.
Với tình hình này,
nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.
Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.
Đừng cử động!
Cứ nằm đó!
Thừa tướng.
Đứng lên đi.
Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.
Man Đồn, sao ngươi cũng bệnh vậy?
Bình thường không phải sức khỏe tốt lắm sao?
Muốn gì nào?
Nói đi!
Tôi muốn về nhà.
Ta cũng đã lâu lắm rồi chưa về nhà,
cũng muốn quay về thăm đứa con trai nhỏ của ta.
Nó tên là Tào Xung.
Năm nay 13 tuổi, còn nhỏ hơn cả ngươi.
Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.
Từ nhỏ sức khỏe của nó đã không được tốt, thường hay đổ bệnh.
Thế nhưng trước mặt ta,
nó luôn tỏ vẻ chẳng có chuyện gì cả.
Dù có bệnh gì đi nữa, nó luôn tự mình chịu đựng
chẳng bao giờ than vãn với ta.
Ngay từ lúc đầu khởi binh ta thề rằng
nhất định phải quét sạch quần hùng.
Chúng ta nhất định phải đoạt lấy Xích Bích, công hạ sài tang.
Sau đó hãy mang một vài nắm đất ở đây trở về quê hương.
Và hãy báo với người trong nhà chúng ta đã ca khúc khải hoàn.
Chúng ta thắng rồi.
Vì vậy các người nhất định phải mạnh mẽ lên.
Đương nhiên ta cũng cần phải vậy.
Bởi vì ta cũng cần đưa mọi người trở về.
THẮNG LỢI! THẮNG LỢI!
Chào mọi người.
Đã để mọi người phải chờ lâu rồi.
Trở về đúng lúc lắm.
Không có bất trắc gì chứ?
Không.
Chỉ là ngã ngay xuống bùn khi nhảy qua hàng rào doanh trại.
Thượng Hương.
Muội suốt ngày chỉ toàn gây rắc rồi thôi.
Mấy ngày qua muội biến đi đâu vậy?
Bọn chúng chuẩn bị khai chiến rồi.
Thượng Hương.
Muội đã trở về.
Tiểu Kiều
Thượng Hương?
Tiểu Kiều, nào.
Kéo ra giúp muội.
Nào, kéo đi.
Đây chính là bản đồ doanh trại quân Tào.
Trong đây là kỳ vân các.
Là đại trướng nơi Tào Tháo ngồi bàn việc.
Nơi đây có Thanh Châu binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.
Doanh trại binh lính nằm trong đây.
Đông Tây hai phía đều có trọng binh.
Phía sau núi binh lực mỏng nhất.
giống như hổ già chỉ lo đề phòng phía trước,
chứ không thèm cảnh giác phía sau.
Thủy trại của quân Tào. -Mặc vào nào.
-Coi chừng bị cảm lạnh đấy. -Muội không lạnh.
3 phần binh lực của chúng
đang ở trên thuyền sẵn sàng chiến đầu.
Chiến thuyền ở đằng trước, thuyền rút lui ở đằng sau.
thuyền nhỏ ở bên trong, có thể tự do di chuyển.
Đây là "thủy thượng liên hoàn trận".
Không cần.
Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.
Ta trách lầm muội rồi.
Nếu như ngươi là Chu Du,
ngươi sẽ dùng cách gì để đánh chúng ta?
Binh lực của hắn ít chỉ đủ đánh một trận,
chỉ còn cách dốc toàn lực công kích đội thuyền của chúng ta.
Ta đoán cách tối ưu nhất của bọn chúng là dùng hỏa công.
Hỏa công? Không thể nào.
Binh lực hiện tại của chúng không đủ, tất nhiên cần mượn sức mạnh.
Cách nào dễ dàng nhất để làm được điều đó đây? Dĩ nhiên là dùng lửa rồi.
Trong binh pháp có đề cập tới điều này.
Đáng tiếc ý đồ của chúng không thực hiện được rồi.
Hiện giờ gió Tây Băc đang thổi.
Nếu như bọn chúng định dùng lửa để hỏa thiêu thuyền đội của chúng ta,
gió sẽ thổi tạt lửa lại, tất nhiên sẽ thiêu cháy chính bọn chúng.
Chúng ta mới chính là những người nên dùng hỏa công mới đúng.
Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.
Ta sẽ cho chúng biết thế nào là hỏa thiêu Xích Bích.
Từ trận hình đồ này có thể thấy
Tào Tháo đã triển khai xong xuôi đội hình khai chiến rồi.
Rất có thể tối nay sẽ xảy ra trận quyết chiến.
Đây là trận chiến sinh tử.
Cho dù thắng bại ra sao, chúng ta cũng phải dốc toàn lực chiến đấu.
Thượng Hương
Đường nối giữa những chiếc thuyền này là ý gì?
Nói ra thì buồn cười lắm.
Thuyền chiến của bọn chúng đều được dùng xích sắt kết nối với nhau,
để cố định cả đội thuyền.
Làm thế này người phương Bắc sẽ không còn bị say sóng nữa.
Nói chuyện cả nửa ngày rồi.
Rốt cuộc sách lược của ngài là gì?
Tào Tháo dựng trại ở nơi địa thế bất lợi.
Bên đó là quải hình
lui lại rất khó khăn.
Nếu như vượt sông công kích không thành công, bọn chúng không thể quay lại ngay lập tức được.
Chúng ta có thể dùng hỏa công.
Địa hình doanh trại quân Tào rất có lợi với chúng ta.
Chỉ cần chúng ta từ chính diện hỏa thiêu thuyền trận của quân Tào
ngay lập tức bọn chúng tiến lui chẳng được, vô lực hồi thiên rồi.
Đúng rồi, dùng hỏa công.
Tôi chỉ cần 10 hỏa thuyền,
hai chiếc sẽ xông vào cánh tả hữu
Tám chiếc thuyền chủ lực sẽ đâm vào chính giữa thủy doanh của Tào quân
Từ trong đây châm lửa,
ngay sau đó các vị có thể theo đó xông vào rồi
Dù cho binh lực của chúng có nhiều tới đâu
chúng ta cũng sẽ quét sạch bọn chúng.
Nếu như đội kỵ binh của Lưu Dự Châu vẫn còn ở đây,
ngay sau đó từ phía sau Tào doanh đã có thể khởi hành công kích.
Nếu thế này chúng ta có thể đại địch toàn thắng rồi.
Hướng gió này có lợi với quân Tào.
Hiện giờ gió Tây Bắc đang thổi.
Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.
Tào Tháo cũng biết lợi dụng hướng gió,
chắc hẳn cũng nghĩ tới chuyện dùng hỏa công.
Sao ngài không nói gì cả vậy?
Đang quan sát gì thế?
Người nhìn xem, những đám mây đen ở phía Đông kia
kéo tới che phủ cả mặt trời, hỏa khí ngút trời.
Chẳng phải là bất thường lắm sao?
Khổng Minh, ý của ngài là gì?
Gió sẽ đổi chiều.
Qua nhiều năm làm nghề nông tôi đã rút ra kinh nghiệm,